18日注定成为中国网民不平静的一天。当新华社第一时间发出刘翔退出奥运会男子110米栏预赛的快讯后，互联网上顿时沸腾了。

　　短短一个小时，毫无思想准备的网民们从震惊、疑惑转为遗憾、理解。他们在为刘翔因伤退场感到惋惜的同时，更多的是对他努力与伤病作斗争，坚持到最后一刻的精神表示钦佩和支持。

　　在比赛结束后举行的新闻发布会上，刘翔教练孙海平泪洒当场，让关心和支持这对师徒俩的网民们心酸不已。

　　网民“小桃子”在新华网发展论坛上留言说：“这时候刘翔肯定比谁都难受，虽然他退出了比赛，但是我相信他已经尽力了，同样值得我们为他骄傲。”

　　“眼镜大魔神”说：“奥林匹克的重要精神是‘参与’，刘翔带伤还能站在场上，本身就已经赢了。”

　　在看到部分网民因为对结果失望而指责刘翔时，网民“瑞玲”发帖呼吁大家不要感情用事：“请千万别埋怨刘翔，他付出的努力是我们都无法想象的。刘翔退出了，但他带给中国人的荣誉是不变的。他是英雄，伤痛有多深，只有他自己知道，有的人埋怨他为什么不早点退出，还让国人抱了这么大的希望，但我想，每个运动员身上都有伤。刘翔准备了四年，如果不是疼得不行，他怎么可能在最后一刻选择退出？”

　　中国田径队总教练冯树勇在发布会上转述了刘翔退场后说的话：“如果不是到万不得已，我不会退出比赛。”

　　对于短跑和跨栏运动员而言，后群肌肉和脚跟部的伤痛是致命伤。如果急于求成，导致伤病反复发作，很可能会让一名运动员的运动生涯从此终结。网民“我是老虎我怕谁”说：“虽然我很看重金牌，但我更在乎刘翔的健康，无论这回他有无成绩，我都会铭记他给我们带来过的辉煌。”

　　网民“yangyanglucky”说：“如果刘翔真的像某些人所希望的那样硬跑，把自己‘废了’，再也上不了场，全国人民会更伤心。刘翔加油，好好把伤养好，我们等你重返赛场。”

　　从新华网、人民网、央视网等网站互动栏目可以看出，中国网民的心态已经发生了转变。“大刀客”在自己的博客里写道：“留得青山在，不怕没柴烧。这届不行，还有下届伦敦奥运会呢。刘翔好好养伤，我们相信，风雨后你依然会高高飞翔。”

　　“五月的冰豆”说：“我们需要的是一个健康的刘翔，而不是一个自我摧残的冠军。不就是一次比赛吗？不就是一块金牌吗？对刘翔来说，是王者，不在乎一次胜败；是王者，还会归来！”(记者俞玮)