就像4年前在雅典一鸣惊人时一样，刘翔一直在拼搏——以一名卓越运动员的坚韧、勇气和责任感。但从那时以及以后在许多胜利场上用欢呼将他包围的人们，今天却沉默了。

　　主持人发出难以置信的惊讶声，观众席上人们表情错愕，不知所措，随后便是一片叹息声，甚至抽泣声。

　　但我们没有在他退场时给他送去掌声，在这个最需要掌声的时刻。

　　这个时刻，一个年轻人为了自己的梦想，甚至也包括13亿人的梦想而锲而不舍，一直坚持到最后时分。

　　这个时刻，一名运动员不得不向伤病低下头颅，一切外在的痛苦都抵不上他本人的痛苦。

　　这个时刻，奥林匹克的赛场上需要人们展示一种精神：宽容、体谅，以及温情的鼓励。

　　刘翔原本就值得我们为他鼓掌。不只因为他曾是我们心目中的英雄，更是因为他在追逐个人梦想、突破人类运动极限的路上，付出了常人难以想象的艰辛，直到不得不放弃的那一刻前，他还在咬紧牙关，脸上的肌肉因痛苦而抽搐。这是多么令人动容的时刻。

　　但是，我们这些对荣誉充满渴望的人，似乎并没有做好接纳一个失败英雄的准备。

　　不错，用以往成绩判断，如果没有受伤，刘翔的确是110米栏金牌的有力竞争者。在许多人心目中，这枚金牌早已被视为中国奥运军团皇冠上不可或缺的明珠。仿佛只有获得了这枚金牌，我们的自信、荣耀才有所归依。

　　很少有人意识到，对一个25岁的年轻人来说，这份期待是多么沉重、多么蛮横，也很少有人意识到，这么多年来，我们仍未摆脱以成败论英雄的成见。

　　然而今天，北京在迎来奥运会的同时，也正在迎来对奥林匹克精神更全面的理解和接纳。我们正在努力学习，让体育回归体育。我们看重胜利，但更看重追求高于胜利的精神。

　　只是，当真正的考验到来时，我们仍然显得有些局促。我们没有把掌声及时献给刘翔。

　　其实，奥运会上抱憾而归的运动员，不只刘翔一个。就在他之前，110米栏高手特拉梅尔同样退出了比赛。在其他项目中，因伤病而黯然离场的，也有很多。

　　体育有它自己的规律，每一名受伤的运动员都有权利选择是否坚持。对刘翔来说，懂得保护自己，是以后继续超越自己的前提。这是理性之光在赛场的一次闪烁。

　　但我们却忘记了及时给他送去掌声。也许是因为我们将所有的希望都寄托在他身上了，希望突然落空令我们一时愕然。

　　好在愕然之后，我们很快就学会释然。许多人正通过各种方式表达自己的理解和祝福：在电视里，在网络上，在街谈巷议中。

　　8月18日上午，一个年轻人经历了自己职业生涯最严峻的时刻。他离场时有些落寞的背影，打动了许许多多爱他的人。就在同一天上午，一个曾赋予体育过多含义的国度正在完成升华，它的国民正在实践中认识纯粹体育之美，领会奥林匹克的真谛。(本报评论员张伟)