31号是星期天，刘翔自北京奥运会赛前封闭训练以后，第一次在家休假。

　　一个多月没回家，期间又经历了堪称自己人生中一次最大的波折，刘翔此刻自有一番滋味在心头。

　　“不管到哪里，还是家里最好。”昨天，刘翔在自己家的庭院里，对记者说了这样一句话。

　　“草都长那么高了”

　　记者昨天上午来到刘翔家的时候，刘翔正在自家的庭院里吃早餐。很简单，一个白煮蛋，一根煮玉米，外加一杯牛奶。

　　8月26日随队友返回上海后，刘翔并没有回家，而是住到了莘庄基地。尽管脚受伤，但他的上肢力量训练一天也没中断过。前天晚上，老刘开车把刘翔接回了家。好久没回家，刘翔家那条看门犬“摩卡”冲刘翔吠了半天———已经不太认识这位家庭成员了。

　　“怎么样？在北京一个月过得还行吧？”与记者见了面，刘翔倒是先笑着问起了记者的情况。随后大家交流了一些在北京的所见所闻，谈菲尔普斯，谈刘子歌，也谈博尔特，刘翔微笑着回忆奥运会的每一个细节。忽然，他望着院子里那些花草树木出了神，半晌才幽幽地说了一句：“一个多月了，草都长那么高了……”

　　“感谢大家的安慰”

　　庭院的柱子上，挂着一串串的“千纸鹤”。“那是和我一起练舞蹈的街坊姐妹们送给我的。”刘翔的妈妈吉粉花告诉记者。

　　“那天退赛之后，我们俩也收到了很多短信和电话，有以前街坊邻居的，有单位里同事的，还有市区领导的，他们都安慰鼓励我们……”老刘话还没说完，一旁的刘翔忽然插话：“爸，你都谢人家了没？”老刘停下来，望了刘翔一眼，“当然谢了，而且，你也要记得谢谢大家。”刘翔赶紧点了点头。

　　刘翔退赛的当天，吉粉花在电视屏幕前看到儿子疼成那个样子，泪如雨下。这半个月来，经过大家的安慰和开导，她的心情已经开朗了很多。昨天在家里看到刘翔“跛行”，她还开了句玩笑：“哟！我们的‘小瘸脚’来了！”

　　“让翔翔经历一次波折也好，他不能总是一帆风顺，这样对他有好处。”吉粉花如今已想得很通了，不过她却一直念叨一句话：“我们一家最想说的，还是要谢谢所有关心我们的人们，大家的安慰和鼓励，真的让我们感到很温暖。”

　　“消肿后进行根治”

　　刘翔的右脚跟腱伤势，目前还在消肿阶段，走路看上去已和正常人无异，但有些时候还是会“跛行”。

　　“现在肿已经消得差不多了，但上跑道根本不行，一发力，还是钻心地疼……”刘翔说，“现在还是在等肿痛完全消退，然后再决定一个能彻底根治的治疗方案。”刘翔说他眼下所能做的是三件事，“第一，继续保持上肢训练；第二，积极配合医生治疗；第三，保持乐观积极的心态。”

　　下午1点30分，教练李国雄的车准时停在了刘翔家门口，他是来接刘翔去华山医院检查伤势的。刘翔和大家告别，钻进了车子。至此，他短暂的一天休假已经结束。接下来，刘翔又将回训练基地开始一周的治疗和上肢训练，继续耐心等待重新踏上比赛跑道的那一天。

　　(本文来源：解放网-解放日报 作者：张玮)