作家程韬光（中）介绍自己的作品。商都网 刘东晓 摄

作家程韬光（左）、主持人曹蕊（右）在访谈中。商都网 刘东晓 摄

作家程韬光（左）、曹蕊（右）在访谈中。商都网 刘东晓 摄

　　【文字实录】：

　　主持人：各位网友大家好!欢迎收看今天的商都红人堂，我是主持人曹蕊。今天我们的红人堂我们请来了近期在网上非常活跃的程韬光先生，今天我们就要为您现场揭秘河南最牛作家到底牛在哪里，程老师你好!

　　程韬光：你好!各位网友大家好!感谢商都网给我提供这样一个机会跟广大网友进行交流，感谢关注《太白醉剑》这部作品的网友。把我作为河南最牛的作家来称谓实在是感到汗颜，我小时候当过放牛娃，因为我的故乡是在南阳，我们南阳邓州盛产黄牛。实际在我的工作当中我一直把自己作为一个平常人，并且带着一个平常的心做一些平常的事，在我眼中我认为地球都是宇宙之间的尘埃，我们都是沧海一粟，我只想自己平静的做自己喜欢的事和梦。

　　最牛作家程韬光：“浅近文言”是我的创新和突破

　　主持人：程老师的开场白就让我特别感动，今年程先生出了自己的著作《太白醉剑》，此书一出就受到了大家的关注，网友们纷纷反映说一看就有一种耳目一新的感觉，那我想问一下程老师您作品的过人之处在哪呢?

　　程韬光：谈不上过人，只是创作手法上有两点比较鲜明：一是创作的题材是关于中国历史上最有名的诗人李白;其次，是我以浅近文言来描写李白的诗文及其一生。

　　主持人：对，我们对您的文言文功底非常钦佩，可是众多网友也有一些小小的疑问，就如今的作家出作品都是用白话文，您是怎么想着用特殊的表达方式叙述李白呢?

　　程韬光：这是我自己的一个探索，著名的文艺评论家孙荪老师把它定位成一种浅近文言.因为我认为语言选择是为内容服务的。只是文言，才能展示李白的才气，也只有文言，才能营造出古代诗歌的氛围与环境。文言之凝练和向心性，是白话文所无法比拟的。但是，如果我的作品全用文言文的话，会给许多读者的阅读造成障碍。而白话文又不符合古代人讲话的方式，又难以营造古诗的语言氛围，使李白的精神生活无法准确地转达给读者，这将是一种遗憾。所以，我就尝试在文言文与白话文之间寻找一个结合点，既简单易懂，又凝练铿锵。既能照顾读者群，又能形象地塑造出立体的李白形象，于是就有了“浅近文言”。

　　浅近文言不同于古代的文言，又区别与白话。当然，用浅近文言进行创作五十余万字的作品是艰难的，但为了更好的表达内容，我执着的坚持。我想，对于语言的探索也是对我们传统文化最好的继承。

　　主持人：您刚才说的浅近文言是您自己的创新和突破，但是你有没有想到如果现在已经有了这种读白话文的读者会读不懂你的作品呢?

　　程韬光：这种浅近文言基本上沿袭的是四大名著的手法，所以我想大家应该是可以接受的。同时因为写的人物是特定的，写的是李白，这种语言让大家去咀嚼，而不是像白话一样一看就过了。

　　主持人：我明白程老师的意思了，就是给读者提供一个遐想的空间。

　　程韬光：对，因为对语言的探索是对中华文化最好的理解，当然我会尽可能的考虑大家的阅读习惯，在我今后的创作当中把这种语言组合得更加娴熟，同时给大家带来更多的阅读的美的享受。

　　主持人：除了浅近文言的热点之外，还有一点也受到网友的热烈讨论，大家都很好奇您这本书应该归于什么分类，应该算历史读物还是劲爆的文言武侠小说呢?