孙海平：估计是今年12月。根据专家的说法，到今年年底刘翔能恢复到以前的训练强度，到时伤口也会长得更结实。我们与专家一直在联系，根据观察，他的反应在好转。12月正好进入冬训，好好准备明年的比赛。

　　“其他选手争第二”

　　成都商报：济南晚上比较凉，预赛和决赛都是在晚上，你们有没有什么准备？

　　孙海平：我们在上海就了解了济南的温度，也有相应的准备，比如把薄棉袄、绒衣绒裤都带来了。

　　成都商报：全运会比两枪，上个月上海比赛时只比一枪，会不会增加难度？孙海平：对于全运会，我们前一段训练就在做准备。比赛一天跑一枪，我就在训练课上安排刘翔跑3～4次，因此全运会一天跑一次肯定能够承受。而且，国内比赛的第一枪强度不会很大，保证过关就行，保留着去跑。这次参加全运会，我们有两个前提，第一是确保安全，决赛绝对不能为了跑出个什么成绩而出现意外，安全第一。第二是确保拿下第一，估计成绩在13秒30左右。

　　成都商报：刘翔肯定是第一了，第二会是谁？

　　孙海平：第二名的争夺会非常激烈，主要有3名选手，史冬鹏、尹靖和纪伟，3个人实力都差不多。

　　“希望把他当成正常人”

　　成都商报：今天有很多粉丝在热身场外围观，昨天也有很多媒体到机场接刘翔。

　　孙海平：刘翔以前也说过多次，很想回到从前，现在看来是不现实的。我们也不想搞特殊，这次没有特意安排保安，吃住和大家都一样。不过，大家对他的关注过于集中，这么多年下来，每次都这样，他心理有很大的压力，很麻烦、很麻烦。

　　成都商报：有什么对策吗？

　　孙海平：(笑)没有好的对策，也不忍心拒绝大家的热情。刚才刘翔走了，有要求签名、照相的，都尽量满足。特别是在大赛中，如果运动员心理上有轻微的影响，都会带来很大的干扰，我真心希望大家把他当成正常人来看待。

　　成都商报：在全运村里面，刘翔受到的干扰多吗？

　　孙海平：有是有，但人少还能承受，像昨天机场那么多人肯定不行。今天是在餐厅吃的，只有个别照相的。

　　成都商报：刘翔在全运村的住宿情况怎么样？

　　孙海平：一套三室两厅的房子，他一个人住个小间，和其他运动员一样。同一套房子里还有医生，主要是考虑做治疗比较方便，此外还有教练，他们的房子住满了5个人。说实话，我们还是想像正常人一样，但确实没办法。刚才训练时那么多人喊他，打招呼影响训练，不打招呼又不好，他的注意力集中不起来，这确实是个问题。(李晶)